Page 2 - 2015春季刊
P. 2
首 语 FOREWORD
“少即是多”（Less is more），这话到底怎么理解更合适？如果用 上海汽车博物馆
中国传统哲学来翻译，“真空生妙有”，是不是会更有格调？
文化研究中心
有时候想给的东西太多，却反而失去了空间。“空”，是为了可 传播推广部
以承载更多。 合作交流部
展示设计部
某品牌“无印 X 品”所宣扬的理念，是去除一切多余的元素，
只设计出最能解决生活实际困难的实用生活品。与其说这还是一个 康泰纳仕文化事业咨询（上海）
品牌，不如视之为一种生活哲学，它不从潮流和趋势中思考，而是 有限公司
提倡一种更具普世价值的设计思维，重新定义“平实好用”的真正
价值。使用者在最朴实无华的设计面前，不受那些不相干元素的干 总裁：朱丽（Elizabeth Schimel）
扰，只关注于产品的细节：触感、耐用度、有效性等等这些物件的本质。 客户定制部出版人：张琦
客户定制部编辑总监：李晔
这个没有品牌的品牌，希望提供给消费者的是一种空泛的器皿， 客户定制部编辑部副主任：金戈
承载使用者自己那些无拘无束的发挥，而不是强加给他们自己的观 客户定制部资深专员：朱闻鸣
点。“空”，是为了给出“有”的空间。
艺术总监：梁立峰
熟悉《古董车》杂志的读者可能会发现这期杂志大为不同，在 艺术设计：丁丽丽 段榕榕
开本尺寸、栏目设置、版式设计等方面都跟之前的十期杂志很不一样，
而在形式的变化之外，我们更在意内涵上的进化，去繁入简，回归 印制部经理：黄婧
本质。 广告总代理：上海康泰纳仕广告有限公司
广告热线：86-21-61578691
有一种说法：把已知的事物陌生化，更是一种创造。所以“再
设计”（Re - design）要难过设计（Design）本身，但只有这样，只 如您需要订阅《古董车》杂志，或对我
有去追逐事物的本源目的，才不会被现行的构造和趋势所禁锢。 们杂志有任何意见建议，请发送邮件
至：info@shautomuseum.gov.cn。
之前的十期杂志，我们希望能够开启一扇大门，与大家一同进
入缤纷的古董车文化世界。而从现在开始，我们希望能够回归本质，
去掉那些无关紧要的旁枝末节，在缤纷而芜杂的世界中寻找最能打
动我们的美，以期赢得大家的共鸣。我们希望这里能成为一个无形
载体并创造出想象的空间。若能在阅读这本杂志的同时启发您思考
的火花，那将是我们最荣幸的事情。
封面 夏日（Summer Days） 欢迎扫描二维码，关注上海
汽车博物馆官方微信，获取
作者 ：彼得 · 米勒（Peter Miller） 最新资讯及服务。
这是一幅汽车古典时代的出游图。春夏 版权所有©2015
之 交， 恰 逢 假 期， 人 们 一 身 休 闲 服 饰， 本刊中的文字及图片未经有关之版权所有人书面授
兴冲冲地搭载汽车，前往度假之地。古 权，一概不得以任何形式或方法转载或使用。本刊保
色古香的氛围，优雅而带有喜剧基调的 留所有权利。
情景，为我们勾勒出一派感同身受的悠
闲生活场面。
“少即是多”（Less is more），这话到底怎么理解更合适？如果用 上海汽车博物馆
中国传统哲学来翻译，“真空生妙有”，是不是会更有格调？
文化研究中心
有时候想给的东西太多，却反而失去了空间。“空”，是为了可 传播推广部
以承载更多。 合作交流部
展示设计部
某品牌“无印 X 品”所宣扬的理念，是去除一切多余的元素，
只设计出最能解决生活实际困难的实用生活品。与其说这还是一个 康泰纳仕文化事业咨询（上海）
品牌，不如视之为一种生活哲学，它不从潮流和趋势中思考，而是 有限公司
提倡一种更具普世价值的设计思维，重新定义“平实好用”的真正
价值。使用者在最朴实无华的设计面前，不受那些不相干元素的干 总裁：朱丽（Elizabeth Schimel）
扰，只关注于产品的细节：触感、耐用度、有效性等等这些物件的本质。 客户定制部出版人：张琦
客户定制部编辑总监：李晔
这个没有品牌的品牌，希望提供给消费者的是一种空泛的器皿， 客户定制部编辑部副主任：金戈
承载使用者自己那些无拘无束的发挥，而不是强加给他们自己的观 客户定制部资深专员：朱闻鸣
点。“空”，是为了给出“有”的空间。
艺术总监：梁立峰
熟悉《古董车》杂志的读者可能会发现这期杂志大为不同，在 艺术设计：丁丽丽 段榕榕
开本尺寸、栏目设置、版式设计等方面都跟之前的十期杂志很不一样，
而在形式的变化之外，我们更在意内涵上的进化，去繁入简，回归 印制部经理：黄婧
本质。 广告总代理：上海康泰纳仕广告有限公司
广告热线：86-21-61578691
有一种说法：把已知的事物陌生化，更是一种创造。所以“再
设计”（Re - design）要难过设计（Design）本身，但只有这样，只 如您需要订阅《古董车》杂志，或对我
有去追逐事物的本源目的，才不会被现行的构造和趋势所禁锢。 们杂志有任何意见建议，请发送邮件
至：info@shautomuseum.gov.cn。
之前的十期杂志，我们希望能够开启一扇大门，与大家一同进
入缤纷的古董车文化世界。而从现在开始，我们希望能够回归本质，
去掉那些无关紧要的旁枝末节，在缤纷而芜杂的世界中寻找最能打
动我们的美，以期赢得大家的共鸣。我们希望这里能成为一个无形
载体并创造出想象的空间。若能在阅读这本杂志的同时启发您思考
的火花，那将是我们最荣幸的事情。
封面 夏日（Summer Days） 欢迎扫描二维码，关注上海
汽车博物馆官方微信，获取
作者 ：彼得 · 米勒（Peter Miller） 最新资讯及服务。
这是一幅汽车古典时代的出游图。春夏 版权所有©2015
之 交， 恰 逢 假 期， 人 们 一 身 休 闲 服 饰， 本刊中的文字及图片未经有关之版权所有人书面授
兴冲冲地搭载汽车，前往度假之地。古 权，一概不得以任何形式或方法转载或使用。本刊保
色古香的氛围，优雅而带有喜剧基调的 留所有权利。
情景，为我们勾勒出一派感同身受的悠
闲生活场面。
