Page 37 - 2015春季刊
P. 37
图 1：1968 年，当红主持人凯西 · 麦高恩坐在自己新买 MINI 车上。
刚刚通过驾考的她撕掉实习驾照以示庆祝。
旅 》（Magical Mystery Tour） 里， 一 款 充 满 异 域 感，这款和 MINI 同名的裙装迅速引爆了全球时尚
风情与魔幻色彩涂装的 MINI 令人过目不忘。有一 圈。姑娘们为这款裙子疯狂了，从大明星，到普
张列侬坐在副驾驶位置上若有所思状的著名照片， 通市民，人人都爱玛丽的设计。她的服装店不得
就是在这辆车上拍摄的。其实，甲壳虫乐队四位 不营业到深夜，人们甚至会在店外露天试穿迷你
成 员 都 拥 有 MINI， 属 于 列 侬 的 是 一 辆 编 号 LGF 裙（Mini Skirt）。
696D 的 MINI，拥有超酷的全黑车身。但这并不是
他们家拥有的第一辆 MINI，早在这之前的 1964 尽管玛丽 · 奎特直到 1988 年才和 MINI 品牌有了
年，他就购入了一辆白色 MINI 赠送给当时的妻子 第一次真正意义上的合作，但作为一对神交逾 40
辛西娅（列侬直到 1965 年才拿到驾照，所以这辆 年的好朋友，两个 MINI 的命运从诞生伊始便纠葛
车肯定是由辛西娅在开）。 在了一起。它们身上那种不拘一格，突破传统的
胆识、魅力，可谓殊途同归。
遗憾的是，MINI 既可以是爱情的信物，也可以是
感情破裂的导火索。有一天，辛西娅发现自家的 对了，虽然玛丽本人跟 MINI 车的合作姗姗来迟，
白色 MINI 车消失了。原来列侬拿到了驾照，听闻 但在迷你裙与 MINI 车同样火爆的年代有一个超级
消息，为求广告效应的汽车品牌踏破门槛。最终 巨星却很巧妙地将二者融合一处，这就是著名的
列侬选择了一辆蓝色的法拉利 330GT，并不声不 英国模特 Twiggy。这个 1960 年代最具影响力的
响地卖掉了 MINI。随着这辆爱情的结晶不知所踪， 模特，如同一场革命，彻底改变了人们对美的定
他跟辛西娅的婚姻也在几年之后走到了尽头。 义，并且影响至今。她那种没有曲线的形象成为
新一代职业女性的象征。有人说，Twiggy 的出现
两个 MINI 的命运纠葛 建立起一种全新的审美标准，一如 MINI 车，一如
迷你裙装。而她身穿迷你裙站在 MINI 车前的照片，
说来有趣，享受 MINI 这个词光荣的，在那个时代 也成为最能代表 1960 年代时尚潮流的画面。顺便
并非仅有汽车。事实上在 20 世纪 60 年代，如果 说一下，Twiggy 就是开着一辆 MINI 汽车，拿到了
你 仅 仅 只 是 说“mini”， 也 许 会 有 人 问 你“which 自己的驾照，MINI 对她可真是意义非凡。
one ？”。因为除去那款热销微型车，在流行服饰
界 同 样 有 一 款 风 靡 全 球 的 “ M I N I ”， 而 它 的 创 造 MINI 结缘时尚的故事，其实还有很多，许多年过
者， 英国设计师玛丽 · 奎特（Mary Quant）本人 去了，无论是 MINI 车，还是迷你裙，依然被视为
就是个 MINI 车迷。 经 典， 依 然 还 伴 随 着 人 们 的 生 活， 象 征 着 时 尚。
在潮流翻天覆地的 1960 年代，时尚制造者们开始 只有当最初的热潮时过境迁，人们才会更好地审
从街头获取灵感。他们借鉴来自欧普和波普艺术 视它们身上所蕴含的独特魅力，对于这一点，还
的影响，再加入太空时代的元素，为人们呈现出 是 MINI 粉丝彼得 · 塞勒斯归纳的好 ：
更大胆，更丰富多彩的时尚造型。玛丽 · 奎特正是 “MINI 在为千百万人充当交通工具的同时还拉开了
这批创造者中的一员。1964 年，玛丽推出一款非 迷你裙的美好时代。”这很了不起。
常大胆的裙装——裙摆的下缘高过膝盖好几英寸，
年轻女性充满青春气息的大腿肌肤被她释放出来。
不管玛丽 · 奎特是否曾从自己的 MINI 车上获取灵
CLASSIC ALLURE 35
刚刚通过驾考的她撕掉实习驾照以示庆祝。
旅 》（Magical Mystery Tour） 里， 一 款 充 满 异 域 感，这款和 MINI 同名的裙装迅速引爆了全球时尚
风情与魔幻色彩涂装的 MINI 令人过目不忘。有一 圈。姑娘们为这款裙子疯狂了，从大明星，到普
张列侬坐在副驾驶位置上若有所思状的著名照片， 通市民，人人都爱玛丽的设计。她的服装店不得
就是在这辆车上拍摄的。其实，甲壳虫乐队四位 不营业到深夜，人们甚至会在店外露天试穿迷你
成 员 都 拥 有 MINI， 属 于 列 侬 的 是 一 辆 编 号 LGF 裙（Mini Skirt）。
696D 的 MINI，拥有超酷的全黑车身。但这并不是
他们家拥有的第一辆 MINI，早在这之前的 1964 尽管玛丽 · 奎特直到 1988 年才和 MINI 品牌有了
年，他就购入了一辆白色 MINI 赠送给当时的妻子 第一次真正意义上的合作，但作为一对神交逾 40
辛西娅（列侬直到 1965 年才拿到驾照，所以这辆 年的好朋友，两个 MINI 的命运从诞生伊始便纠葛
车肯定是由辛西娅在开）。 在了一起。它们身上那种不拘一格，突破传统的
胆识、魅力，可谓殊途同归。
遗憾的是，MINI 既可以是爱情的信物，也可以是
感情破裂的导火索。有一天，辛西娅发现自家的 对了，虽然玛丽本人跟 MINI 车的合作姗姗来迟，
白色 MINI 车消失了。原来列侬拿到了驾照，听闻 但在迷你裙与 MINI 车同样火爆的年代有一个超级
消息，为求广告效应的汽车品牌踏破门槛。最终 巨星却很巧妙地将二者融合一处，这就是著名的
列侬选择了一辆蓝色的法拉利 330GT，并不声不 英国模特 Twiggy。这个 1960 年代最具影响力的
响地卖掉了 MINI。随着这辆爱情的结晶不知所踪， 模特，如同一场革命，彻底改变了人们对美的定
他跟辛西娅的婚姻也在几年之后走到了尽头。 义，并且影响至今。她那种没有曲线的形象成为
新一代职业女性的象征。有人说，Twiggy 的出现
两个 MINI 的命运纠葛 建立起一种全新的审美标准，一如 MINI 车，一如
迷你裙装。而她身穿迷你裙站在 MINI 车前的照片，
说来有趣，享受 MINI 这个词光荣的，在那个时代 也成为最能代表 1960 年代时尚潮流的画面。顺便
并非仅有汽车。事实上在 20 世纪 60 年代，如果 说一下，Twiggy 就是开着一辆 MINI 汽车，拿到了
你 仅 仅 只 是 说“mini”， 也 许 会 有 人 问 你“which 自己的驾照，MINI 对她可真是意义非凡。
one ？”。因为除去那款热销微型车，在流行服饰
界 同 样 有 一 款 风 靡 全 球 的 “ M I N I ”， 而 它 的 创 造 MINI 结缘时尚的故事，其实还有很多，许多年过
者， 英国设计师玛丽 · 奎特（Mary Quant）本人 去了，无论是 MINI 车，还是迷你裙，依然被视为
就是个 MINI 车迷。 经 典， 依 然 还 伴 随 着 人 们 的 生 活， 象 征 着 时 尚。
在潮流翻天覆地的 1960 年代，时尚制造者们开始 只有当最初的热潮时过境迁，人们才会更好地审
从街头获取灵感。他们借鉴来自欧普和波普艺术 视它们身上所蕴含的独特魅力，对于这一点，还
的影响，再加入太空时代的元素，为人们呈现出 是 MINI 粉丝彼得 · 塞勒斯归纳的好 ：
更大胆，更丰富多彩的时尚造型。玛丽 · 奎特正是 “MINI 在为千百万人充当交通工具的同时还拉开了
这批创造者中的一员。1964 年，玛丽推出一款非 迷你裙的美好时代。”这很了不起。
常大胆的裙装——裙摆的下缘高过膝盖好几英寸，
年轻女性充满青春气息的大腿肌肤被她释放出来。
不管玛丽 · 奎特是否曾从自己的 MINI 车上获取灵
CLASSIC ALLURE 35
