Page 34 - 2015春季刊
P. 34
1
据说英国汽车公司的设计人员在 1950 年代末介绍 时尚明星的新宠
MINI 微型车时，曾无数次被满腹疑惑的顾客质
问 ：为何这款车会简陋到用便宜的推拉式车窗替代当 不可否认，MINI 的设计理念在 1950、1960 年代是革命
时人们已经习惯了的升降式车窗。标准答案早已备下： 性的。在那年头，买一辆 MINI 来表达自己冲破传统的
这种设计可以避免风从乘客头顶吹过，以免吹乱女士们 个性需要一定程度的勇气，除非他很有名，比如著名摄
精心打理的发型。 影师安东尼 · 阿姆斯特朗 - 琼斯（Anthony Armstrong-
Jones）。他的另外一个头衔是斯诺登伯爵，以及英国女王
这种诡辩能博得多少赞同我们不得而知，但根据历史 伊丽莎白二世的妹夫——1960 年，他迎娶了前任老国王
纪录，这款把“少即是多”法则发挥到极致的微型车， 最宝贝的小女儿，可爱的玛格丽特公主。伯爵大人打心
一开始可不像后来那么受欢迎。人们对这款售价 496 眼里觉得 MINI 是一款时髦的新车，经常开着它在伦敦
英镑（比当时流行的其他小型车价格要贵上一倍）的 街头招摇过市，甚至还将一辆 MINI 送给了自己的大姨
小车充满着质疑，是时尚界的垂青，成就了这款曾处 子……奇怪的是，这居然已经不是见惯豪车的女王第一
境尴尬的小车。 次接触这款车，早在 1961 年，女王就乘坐由设计师亚
32 FEATURES FAVORITE OF BRITAIN
据说英国汽车公司的设计人员在 1950 年代末介绍 时尚明星的新宠
MINI 微型车时，曾无数次被满腹疑惑的顾客质
问 ：为何这款车会简陋到用便宜的推拉式车窗替代当 不可否认，MINI 的设计理念在 1950、1960 年代是革命
时人们已经习惯了的升降式车窗。标准答案早已备下： 性的。在那年头，买一辆 MINI 来表达自己冲破传统的
这种设计可以避免风从乘客头顶吹过，以免吹乱女士们 个性需要一定程度的勇气，除非他很有名，比如著名摄
精心打理的发型。 影师安东尼 · 阿姆斯特朗 - 琼斯（Anthony Armstrong-
Jones）。他的另外一个头衔是斯诺登伯爵，以及英国女王
这种诡辩能博得多少赞同我们不得而知，但根据历史 伊丽莎白二世的妹夫——1960 年，他迎娶了前任老国王
纪录，这款把“少即是多”法则发挥到极致的微型车， 最宝贝的小女儿，可爱的玛格丽特公主。伯爵大人打心
一开始可不像后来那么受欢迎。人们对这款售价 496 眼里觉得 MINI 是一款时髦的新车，经常开着它在伦敦
英镑（比当时流行的其他小型车价格要贵上一倍）的 街头招摇过市，甚至还将一辆 MINI 送给了自己的大姨
小车充满着质疑，是时尚界的垂青，成就了这款曾处 子……奇怪的是，这居然已经不是见惯豪车的女王第一
境尴尬的小车。 次接触这款车，早在 1961 年，女王就乘坐由设计师亚
32 FEATURES FAVORITE OF BRITAIN
