Page 25 - 2015春季刊
P. 25
今日，还有大批法国农民舍不得丢开自家的老迈 子购买的是“好妈妈”（Bonne Maman）牌果酱、
2CV。作为充满记忆，甚至是隔代相传的家庭成员， “ 拉 莱 提 埃 ”（La Laitière） 牌 酸 奶，“ 唐 ”（Tang）
它们修修补补，又是新的一年。 牌 橙 子 粉、“ 特 帕 斯 ”（Teppaz） 蛋 糕， 马 路 上 随
处可见的 Solex 轻便摩托车，设在街头巷尾的电动
不过喜欢 2CV 可不只是农民。从初次登场起，它就 弹子游戏机一向不缺乏光顾的人。对了，人们还会
被精明的法国城市消费者相中了。不起眼的 2CV， 涌向电影院，观看钱拉 · 菲利普（Gérard Philipe）
其实是那个时代最佳的选择。这款小车最大限度保 主演的《勇士的奇遇》（Fanfan la Tulipe）……毫无
留了车辆的本质功能，价格亲民，技术稳定，甚至 疑问，2CV 也跻身于这些法国重建与光荣年代的符
还拥有像前轮前驱、柔性悬挂这样当时比较先进的 号之列，而且是以浓墨重彩的方式。
技术。同许多新兴的，或者卷土重来的时尚流行元
素一样，它成了战后逐渐复兴的法国社会生活的最 正如华丽的迪奥打破了服装界臃肿僵硬的旧格局，
新代表。 这款不那么华丽的汽车撬动了法国人死气沉沉，停
滞不前的汽车生活，为他们的生活引入一股清新自
那些年的法式流行生活 然 之 风。 透 过 留 存 至 今 的 海 报 与 图 片， 我 们 知 道
2CV 在当年与人们的生活何等息息相关 ：上班时，
让我们把视线从二战之后的法国农村转向花都巴黎。 人们拿它当代步工具 ；下班时，它是消闲伴侣 ；周
旺多姆广场上，模特正牵着一条深色的长毛狗踱步。 末出游，它则是全家的“玩具”；拉开车顶帆布，孩
那条小狗突然被路边电灯杆基座的气味吸引，一瞬 子们在阳光下欢呼雀跃 ；街心公园，时髦男女靠着
间竟拉着模特向边上探出头去。等候了许久的罗伯 它海阔天空……
特 · 卡 帕（Robert Capa） 迅速举起他的 Rolleiflex
相机，抓拍到了这场街拍的闪光点。这是 1948 年 潮流端口与自由之风
的春天，闻名世界的战地记者卡帕重返巴黎，出现
在他镜头里的不再是血腥冰冷的毁灭场景，而是一 如果把 2CV 只作为昔日热门生活的普通一端，未免
些前所未有的明快画面 ：人们在塞纳河边垂钓，在 看轻了它。随着 2CV 的迅速走红，它成了法国不同
蒙马特游览，在旺多姆广场走秀。 阶层不同人群的共同宠儿。法国人把各种创意与流
行元素倾泻在这款貌不惊人的小车上，把它打造成
像《悲惨世界》里说的那样，“生活的洪流滚滚向前， 了潮流集聚的端口。
起义的痕迹被消除了，爱情和自由，欢乐和愤怒，
融合在这座不可战胜的城市，人们又在卢森堡公园 创意人笔下的 2CV 是万花筒与聚宝盆，广告海报上，
里谈情说爱。”卡帕受邀为红遍全球的迪奥时装“新 它车里填满了琳琅满目的乘客，从新宠物到旧家具，
风貌”（New Look）拍摄大片。这些新设计一扫战 一个不少 ；时尚摄影时，它会跟模特互动，绽放出
后服装沉闷、死板的气息，代之以婀娜、优雅、华 不一样的性感 ；它还是创意婚礼的大亮点，在教堂
丽的风格，巴黎女人曾经的高贵气质得以复生。人 门口见证着爱情忠贞。
们说，迪奥不仅设计了一系列新裙子，还设计了一
个生活新机遇，一个只有在挣脱战争牢笼，乐享和 它还是明星最佳伴侣 ：让法国男人神魂颠倒的女明
平的岁月里才能拥有的悠然华美的姿态。 星碧姬 · 芭铎（Brigitte Bardot），被娱乐记者拍到驾
着 2CV 去海边约会 ；喜 剧 大 师 路 易 · 德 · 菲 奈 斯
迪奥的成功并非孤立，那些个蓬蓬勃勃的年份为后 （Louis de Funès）脍炙人口的系列电影《警察故
来者留下了许多经典记忆，也见证了 1950 年代法 事》里，每集都会出现驾着 2CV 疯狂上道的修女形
国 的 复 兴。 勒 · 柯 布 西 耶（Le Corbusier） 推 出 的
混凝土建筑，夏洛特 · 佩里昂（Charlotte Perriand）
设 计 的 旋 转 百 叶 窗 和 壁 灯， 人 人 喜 爱 的“ 塔 戈 达 ” 图 1：1948 年，卡帕拍摄的迪奥“新风貌”。
图 2：法属塔希提岛，2CV 停靠在游艇码头边。
（Tagada）草莓蛋糕可以搭配现磨咖啡，主妇们为孩 图 3：1950 年代人们驾驶 2CV 前往圣米歇尔山游览。
图 4：观看艺术家写生的巴黎市民。
CLASSIC ALLURE 23
2CV。作为充满记忆，甚至是隔代相传的家庭成员， “ 拉 莱 提 埃 ”（La Laitière） 牌 酸 奶，“ 唐 ”（Tang）
它们修修补补，又是新的一年。 牌 橙 子 粉、“ 特 帕 斯 ”（Teppaz） 蛋 糕， 马 路 上 随
处可见的 Solex 轻便摩托车，设在街头巷尾的电动
不过喜欢 2CV 可不只是农民。从初次登场起，它就 弹子游戏机一向不缺乏光顾的人。对了，人们还会
被精明的法国城市消费者相中了。不起眼的 2CV， 涌向电影院，观看钱拉 · 菲利普（Gérard Philipe）
其实是那个时代最佳的选择。这款小车最大限度保 主演的《勇士的奇遇》（Fanfan la Tulipe）……毫无
留了车辆的本质功能，价格亲民，技术稳定，甚至 疑问，2CV 也跻身于这些法国重建与光荣年代的符
还拥有像前轮前驱、柔性悬挂这样当时比较先进的 号之列，而且是以浓墨重彩的方式。
技术。同许多新兴的，或者卷土重来的时尚流行元
素一样，它成了战后逐渐复兴的法国社会生活的最 正如华丽的迪奥打破了服装界臃肿僵硬的旧格局，
新代表。 这款不那么华丽的汽车撬动了法国人死气沉沉，停
滞不前的汽车生活，为他们的生活引入一股清新自
那些年的法式流行生活 然 之 风。 透 过 留 存 至 今 的 海 报 与 图 片， 我 们 知 道
2CV 在当年与人们的生活何等息息相关 ：上班时，
让我们把视线从二战之后的法国农村转向花都巴黎。 人们拿它当代步工具 ；下班时，它是消闲伴侣 ；周
旺多姆广场上，模特正牵着一条深色的长毛狗踱步。 末出游，它则是全家的“玩具”；拉开车顶帆布，孩
那条小狗突然被路边电灯杆基座的气味吸引，一瞬 子们在阳光下欢呼雀跃 ；街心公园，时髦男女靠着
间竟拉着模特向边上探出头去。等候了许久的罗伯 它海阔天空……
特 · 卡 帕（Robert Capa） 迅速举起他的 Rolleiflex
相机，抓拍到了这场街拍的闪光点。这是 1948 年 潮流端口与自由之风
的春天，闻名世界的战地记者卡帕重返巴黎，出现
在他镜头里的不再是血腥冰冷的毁灭场景，而是一 如果把 2CV 只作为昔日热门生活的普通一端，未免
些前所未有的明快画面 ：人们在塞纳河边垂钓，在 看轻了它。随着 2CV 的迅速走红，它成了法国不同
蒙马特游览，在旺多姆广场走秀。 阶层不同人群的共同宠儿。法国人把各种创意与流
行元素倾泻在这款貌不惊人的小车上，把它打造成
像《悲惨世界》里说的那样，“生活的洪流滚滚向前， 了潮流集聚的端口。
起义的痕迹被消除了，爱情和自由，欢乐和愤怒，
融合在这座不可战胜的城市，人们又在卢森堡公园 创意人笔下的 2CV 是万花筒与聚宝盆，广告海报上，
里谈情说爱。”卡帕受邀为红遍全球的迪奥时装“新 它车里填满了琳琅满目的乘客，从新宠物到旧家具，
风貌”（New Look）拍摄大片。这些新设计一扫战 一个不少 ；时尚摄影时，它会跟模特互动，绽放出
后服装沉闷、死板的气息，代之以婀娜、优雅、华 不一样的性感 ；它还是创意婚礼的大亮点，在教堂
丽的风格，巴黎女人曾经的高贵气质得以复生。人 门口见证着爱情忠贞。
们说，迪奥不仅设计了一系列新裙子，还设计了一
个生活新机遇，一个只有在挣脱战争牢笼，乐享和 它还是明星最佳伴侣 ：让法国男人神魂颠倒的女明
平的岁月里才能拥有的悠然华美的姿态。 星碧姬 · 芭铎（Brigitte Bardot），被娱乐记者拍到驾
着 2CV 去海边约会 ；喜 剧 大 师 路 易 · 德 · 菲 奈 斯
迪奥的成功并非孤立，那些个蓬蓬勃勃的年份为后 （Louis de Funès）脍炙人口的系列电影《警察故
来者留下了许多经典记忆，也见证了 1950 年代法 事》里，每集都会出现驾着 2CV 疯狂上道的修女形
国 的 复 兴。 勒 · 柯 布 西 耶（Le Corbusier） 推 出 的
混凝土建筑，夏洛特 · 佩里昂（Charlotte Perriand）
设 计 的 旋 转 百 叶 窗 和 壁 灯， 人 人 喜 爱 的“ 塔 戈 达 ” 图 1：1948 年，卡帕拍摄的迪奥“新风貌”。
图 2：法属塔希提岛，2CV 停靠在游艇码头边。
（Tagada）草莓蛋糕可以搭配现磨咖啡，主妇们为孩 图 3：1950 年代人们驾驶 2CV 前往圣米歇尔山游览。
图 4：观看艺术家写生的巴黎市民。
CLASSIC ALLURE 23
