Page 26 - 2015春季刊
P. 26
1
象 ；至于风行世界的法语漫画《丁丁历险 急剧放大了。在那场洋溢着法国人革命传统
记》，人们看到丁丁开的正是一辆 2CV。 的暴动中，年轻人对自由、叛逆乃至不羁的
追求显得尤为迫切，而 2CV 似乎在一夜之间
逐渐的，2CV 走出法国，出现在世界的各 就成了这一生活方式的象征。
个角落 ：它可以是巴黎街头一抹简洁的亮
色， 也 可 以 是 普 罗 旺 斯 的 一 道 复 古 风 情， 这个时候，2CV 的最大粉丝已经不再是乡下
抑或是卢瓦尔河谷最灵动的景致。在中东 农民，也不是追求实际的普通中产之家，而
沙漠里，2CV 与骆驼并驾齐驱 ；在法属塔 是那些热衷远行，渴望交际的年轻人。这些
希 提岛，2CV 停靠在富人们的游艇码头 ； 追求自我的人们期待重拾生活乐趣，对感兴
在非洲的崇山峻岭间，2CV 担负着开路探 趣的事物显现出狂热与不妥协的精神。有了
险 的 任 务 ；在 挪 威，2CV 是 冬 季 驶 过 冰 2CV，他们就能丢下在家在都市里佩戴着的
封海峡，拯救对岸天鹅的英雄 ；至于驱动 面具，远离碌碌俗世，投身到大自然的清风、
2CV，去马赛渔港买上几尾鲜鱼，就更不在 阳光与空气之中。正是这一点，让 2CV 成为
话下了。 法国人无法磨灭的潮流记忆。时至今日，你
还是能在都市与郊野，看到已经成为古董的
以 2CV 为 代 表 的 1950、1960 流 行 元 素， 2CV。无论时光是如何流逝，它们身上总带
凝结了一代法国人对创意时尚，自在生活 有 一 点 让 你 难 以 忘 怀 的 韵 致， 多 少 年 之 后，
的追求。这种追求既植根于人们熟悉的法 它依然时髦。
式优雅浪漫，又更加积极向上，而且不那
么拘泥于程式，剑走偏锋，出人意料。这 图 1：《丁丁历险记》里的 2CV。
一特点，被 1968 年如火如荼的五月风暴给
24 FEATURES LIVING IN FRENCH WAY
象 ；至于风行世界的法语漫画《丁丁历险 急剧放大了。在那场洋溢着法国人革命传统
记》，人们看到丁丁开的正是一辆 2CV。 的暴动中，年轻人对自由、叛逆乃至不羁的
追求显得尤为迫切，而 2CV 似乎在一夜之间
逐渐的，2CV 走出法国，出现在世界的各 就成了这一生活方式的象征。
个角落 ：它可以是巴黎街头一抹简洁的亮
色， 也 可 以 是 普 罗 旺 斯 的 一 道 复 古 风 情， 这个时候，2CV 的最大粉丝已经不再是乡下
抑或是卢瓦尔河谷最灵动的景致。在中东 农民，也不是追求实际的普通中产之家，而
沙漠里，2CV 与骆驼并驾齐驱 ；在法属塔 是那些热衷远行，渴望交际的年轻人。这些
希 提岛，2CV 停靠在富人们的游艇码头 ； 追求自我的人们期待重拾生活乐趣，对感兴
在非洲的崇山峻岭间，2CV 担负着开路探 趣的事物显现出狂热与不妥协的精神。有了
险 的 任 务 ；在 挪 威，2CV 是 冬 季 驶 过 冰 2CV，他们就能丢下在家在都市里佩戴着的
封海峡，拯救对岸天鹅的英雄 ；至于驱动 面具，远离碌碌俗世，投身到大自然的清风、
2CV，去马赛渔港买上几尾鲜鱼，就更不在 阳光与空气之中。正是这一点，让 2CV 成为
话下了。 法国人无法磨灭的潮流记忆。时至今日，你
还是能在都市与郊野，看到已经成为古董的
以 2CV 为 代 表 的 1950、1960 流 行 元 素， 2CV。无论时光是如何流逝，它们身上总带
凝结了一代法国人对创意时尚，自在生活 有 一 点 让 你 难 以 忘 怀 的 韵 致， 多 少 年 之 后，
的追求。这种追求既植根于人们熟悉的法 它依然时髦。
式优雅浪漫，又更加积极向上，而且不那
么拘泥于程式，剑走偏锋，出人意料。这 图 1：《丁丁历险记》里的 2CV。
一特点，被 1968 年如火如荼的五月风暴给
24 FEATURES LIVING IN FRENCH WAY
